{"id":1710,"date":"2020-06-26T09:56:16","date_gmt":"2020-06-26T07:56:16","guid":{"rendered":"https:\/\/preprod.toray-cfe.com\/politique-confidentialite\/"},"modified":"2022-06-24T14:59:42","modified_gmt":"2022-06-24T12:59:42","slug":"toray-datenschutzerklarung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/toray-cfe.com\/de\/toray-datenschutzerklarung\/","title":{"rendered":"TORAY DATENSCHUTZERKL\u00c4RUNG"},"content":{"rendered":"

[vc_row css_animation=““ row_type=“row“ use_row_as_full_screen_section=“no“ type=“full_width“ angled_section=“no“ text_align=“left“ background_image_as_pattern=“without_pattern“ el_class=“padding-content“ z_index=““][vc_column][vc_column_text el_class=“fil-ariane“]Startseite<\/a><\/span><\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=““ row_type=“row“ use_row_as_full_screen_section=“no“ type=“full_width“ angled_section=“no“ text_align=“left“ background_image_as_pattern=“without_pattern“ el_class=“padding-content page-simple“ z_index=““][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n \n

D\u00c9CLARATION DE CONFIDENTIALIT\u00c9 DE TORAY<\/h1> \n

VEUILLEZ LIRE AVEC ATTENTION LA PR\u00c9SENTE D\u00c9CLARATION DE CONFIDENTIALIT\u00c9<\/h2> \n

1. NOTRE D\u00c9CLARATION DE CONFIDENTIALIT\u00c9<\/h3> \n

La protection des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant rev\u00eat une grande importance pour le Groupe Toray \u00e0 travers le monde, notamment pour les filiales de TORAY Industries Co. Ltd., Japan situ\u00e9es dans l’Union europ\u00e9enne (lesdites entit\u00e9s europ\u00e9ennes \u00e9tant collectivement d\u00e9sign\u00e9es sous le nom de \u00ab TORAY \u00bb). TORAY s’engage \u00e0 prot\u00e9ger les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel que vous lui confiez. La pr\u00e9sente D\u00e9claration de confidentialit\u00e9 (d\u00e9sign\u00e9e par l’expression \u00ab D\u00e9claration de confidentialit\u00e9 \u00bb) vise donc \u00e0 vous informer de la mani\u00e8re dont TORAY, en tant que responsable du traitement des donn\u00e9es, collecte, utilise et partage vos donn\u00e9es personnelles. Nous agissons \u00e9galement en qualit\u00e9 de responsable du traitement des donn\u00e9es lorsque nous traitons des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant qui ont \u00e9t\u00e9 re\u00e7ues ou obtenues aupr\u00e8s de tiers.<\/p> \n

La pr\u00e9sente D\u00e9claration de confidentialit\u00e9 concerne uniquement les proc\u00e9dures de traitement des donn\u00e9es des sites Web de TORAY (les \u00ab Sites Web \u00bb), ainsi que les informations transmises par le biais des formulaires de contact pr\u00e9sents sur nos Sites Web et des e-mails envoy\u00e9s \u00e0 TORAY. Les autres sites web des soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es \u00e0 TORAY (TORAY et ses affili\u00e9s, collectivement d\u00e9sign\u00e9s sous le nom \u00ab Groupe TORAY \u00bb) qui se trouvent en dehors de l’Union europ\u00e9enne ne sont pas couverts par la pr\u00e9sente D\u00e9claration de confidentialit\u00e9 et d\u00e9finiront leur propre d\u00e9claration\/politique de protection des donn\u00e9es.<\/p> \n

En utilisant nos Sites Web, vous consentez \u00e0 ce que les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant soient collect\u00e9es et utilis\u00e9es conform\u00e9ment aux conditions d\u00e9crites dans la pr\u00e9sente D\u00e9claration de confidentialit\u00e9. Vous reconnaissez \u00e9galement que TORAY peut, \u00e0 sa discr\u00e9tion, modifier, mettre \u00e0 jour ou supprimer \u00e0 tout moment la pr\u00e9sente D\u00e9claration de confidentialit\u00e9.<\/p> \n

Nous traitons lesdites donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel conform\u00e9ment aux r\u00e9glementations en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es de l’UE et des \u00c9tats membres, la plus notable d’entre toutes \u00e9tant le R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es no 2016\/679 (le \u00ab RGPD \u00bb).<\/p> \n

Nous vous encourageons \u00e0 lire la pr\u00e9sente D\u00e9claration de confidentialit\u00e9 avec attention. Si vous ne souhaitez pas que nous utilisions les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant selon les conditions d\u00e9crites dans la pr\u00e9sente D\u00e9claration de confidentialit\u00e9, merci de ne pas nous les communiquer. La divulgation de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant est un acte volontaire ; aucune loi ni aucun contrat ne vous oblige \u00e0 nous les communiquer. Veuillez toutefois noter que si vous ne nous communiquez pas de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant, nous risquons de ne pas \u00eatre en mesure de vous faire b\u00e9n\u00e9ficier de nos services ; vous ne pourrez peut-\u00eatre pas non plus acc\u00e9der \u00e0 certaines fonctionnalit\u00e9s des Sites Web ou les utiliser, ce qui risque d’affecter votre exp\u00e9rience en tant que client.<\/p> \n

2. COMMENT UTILISONS-NOUS LES DONN\u00c9ES \u00c0 CARACT\u00c8RE PERSONNEL VOUS CONCERNANT ?<\/h3> \n

Nous traitons les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant \u00e0 la seule condition que vous nous les transmettiez de votre propre initiative (\u00e0 travers une inscription, une demande de contact, le remplissage de formulaires ou l’envoi d’e-mails, par exemple).<\/p> \n

Conform\u00e9ment au point (f) de l’Article 6(1) du RGPD, la base juridique du traitement des donn\u00e9es est notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 favoriser une meilleure exp\u00e9rience client et \u00e0 r\u00e9pondre de mani\u00e8re efficace \u00e0 vos attentes personnelles. Par exemple, nous utilisons vos donn\u00e9es pour recueillir des donn\u00e9es statistiques ou d’autres \u00e9l\u00e9ments n\u00e9cessaires aux actions de communication et de relations avec les investisseurs, ou encore fournir des renseignements et des services aux actionnaires, \u00e0 la Direction de notre entreprise et \u00e0 notre Direction interne. Si vous prenez contact avec nous dans le but de conclure un contrat, le point (b) de l’Article 6(1) du RGPD constitue une autre base juridique du traitement. Si le traitement est n\u00e9cessaire au respect d’une obligation l\u00e9gale \u00e0 laquelle le responsable du traitement est soumis, le point (c) de l’Article 6(1) du RGPD constitue une autre base juridique du traitement. Nous traiterons toujours les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant conform\u00e9ment \u00e0 une ou plusieurs des bases juridiques stipul\u00e9es dans le RGPD (Articles 6 et 7).<\/p> \n

Veuillez noter que lorsque nous traitons des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant sur la base du consentement, vous \u00eates en droit de retirer votre consentement \u00e0 tout moment. Cette action ne compromet pas la lic\u00e9it\u00e9 du traitement fond\u00e9 sur le consentement effectu\u00e9 avant ce retrait.<\/p> \n

Nous ne traiterons vos donn\u00e9es que pour des finalit\u00e9s d\u00e9termin\u00e9es, explicites et l\u00e9gitimes et ne traiterons pas les donn\u00e9es ult\u00e9rieurement d’une mani\u00e8re incompatible avec ces finalit\u00e9s. Si nous pr\u00e9voyons de traiter des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel initialement collect\u00e9es dans un but pr\u00e9cis afin d’atteindre d’autres objectifs ou buts, nous veillerons \u00e0 vous en informer. Nous conserverons les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant pendant la dur\u00e9e n\u00e9cessaire au respect de nos obligations l\u00e9gales en la mati\u00e8re, afin de veiller \u00e0 fournir un service appropri\u00e9 et pour soutenir nos activit\u00e9s commerciales.<\/p> \n

3. QUELS TYPES DE DONN\u00c9ES \u00c0 CARACT\u00c8RE PERSONNEL UTILISONS-NOUS ?<\/h3> \n

Lorsque vous acc\u00e9dez \u00e0 notre site Web depuis votre appareil, notre serveur collecte automatiquement certaines informations g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par le navigateur ou l’appareil (appel\u00e9es \u00ab fichiers journaux de serveur \u00bb) :<\/p> \n